旅行や帰省のあとに配ることが多い「おみやげ」。 この言葉について、「おみやげ」と言う人もいれば、「おみあげ」と言う人もいて、 「どちらが正しいの？」と迷ったことがある方も多いのではないでしょうか。
この記事では、「おみやげ」と「おみあげ」の違いや、語源、地域ごとの使われ方までを、はじめての方にもわかりやすく丁寧に解説していきます。
まず結論｜一般的・標準的なのは「おみやげ」
結論からお伝えすると、**現在の日本語で一般的・標準的とされているのは「おみやげ」**です。
国語辞典でも、「お土産（おみやげ）」は見出し語として掲載されており、 日常生活や学校教育、テレビ・新聞などのメディアでも 「おみやげ」という読み方が広く使われています。
一方で、「おみあげ」は 語源に近い読み方、あるいは地域的な言い方として 紹介されることが多く、 誤りと断定される表現ではありません。
そのため、公的な場や文章では「おみやげ」を使い、 家庭や親しい人との会話では 地域や世代に合わせて使い分けると安心です。
- や → げ
と変化した結果、「おみやげ」という読み方が広まったとされています。
表記として一般的に使われるのはどちら？
文章や表記として使われる場合は、
- ひらがな：おみやげ
- 漢字：お土産
が一般的です。 「おみあげ」という表記は、文章ではあまり見かけません。
語源から見る「おみやげ」と「おみあげ」
「御宮上げ（おみあげ）」が由来という説
「おみあげ」という言葉は、 「御宮上げ（おみあげ）」が語源だとする説があります。
昔の人々は、神社に参拝した際、 神前にお供えした品物の一部を持ち帰る習慣がありました。 この行為が「御宮から持ち帰るもの」＝「御宮上げ」と呼ばれ、 それが現在の「お土産」につながったと考えられています。
当時は、神社で授かったものには ご利益や縁起の良さがあると信じられており、 家族や近所の人に分け与えることも大切な行為でした。
お土産という言葉が広まった背景
特に有名なのが、お伊勢参りです。 江戸時代になると、伊勢神宮への参拝は庶民の一大行事となりました。
遠方まで旅をすること自体が珍しかった時代、 参拝に行けなかった人のために、 名物や縁起物を持ち帰る風習が自然と根付いていきます。
こうした習慣が全国に広がったことで、 「お土産」という言葉も、 旅の記念や気持ちを伝える品として定着していったとされています。
地域によって違う？「おみあげ」が使われる地方
方言・地域表現としての「おみあげ」
「おみあげ」は、 一部の地域や年配の方のあいだで使われることがある言い方です。
はっきりと地域が限定されているわけではありませんが、 東北地方や北関東などで、 年配の方が日常会話の中で使っているのを耳にすることがあります。
こうした表現は方言や地域語の一種と考えられ、 間違いではなく、その土地に根付いた言葉と言えるでしょう。
家庭内や口語表現として残る理由
家庭の中では、 親や祖父母が使っていた言葉が自然と受け継がれることも多いものです。
そのため、学校やメディアでは「おみやげ」が一般的でも、 日常会話では「おみあげ」が今も使われ続けているケースがあります。
どちらを使うのが安心？場面別の使い分け
日常会話で使う場合
家族や親しい友人との会話では、 どちらの言い方を使っても大きな問題になることは少ないでしょう。
例文
- 旅行のおみやげ、あとで渡すね。
- 実家に帰ったから、おみあげ買ってきたよ。
文章・ブログ・SNSで使う場合
多くの人に向けた文章では、 **「おみやげ」**を使う方が安心です。
例文
- 旅行先で人気のおみやげを紹介します。
- 地元ならではのおみやげ特集です。
ビジネス・公的な場面で使う場合
仕事や公式な場では、 標準的な表現である「おみやげ」を選ぶのが無難です。
よくある疑問Q&A
「おみあげ」を使うと古い印象になる？
結論から言うと、必ずしも古い印象になるわけではありません。 ただし、若い世代や地域外の人には少し珍しく聞こえることがあります。 そのため、相手や場面によって使い分けると安心です。
「おみあげ」は間違いだと指摘されたら？
「地域によって使われる言い方なんだよ」と、 やさしく説明すれば問題ありません。
子どもにはどちらの読み方を教える？
学校や社会で使われることを考えると、 一般的な表現である「おみやげ」を教えるのがおすすめです。
使い分けを間違えると失礼になる？
基本的には失礼になることはありませんが、 正式な場や文章では「おみやげ」を選ぶと安心です。
まとめ｜基本は「おみやげ」、地域では「おみあげ」も生きている
- 現代の標準的な表現は「おみやげ」
- 「おみあげ」は語源に近く、地域や世代で使われる言い方
- 文章や公的な場では「おみやげ」を使うと安心
- 日常会話では、相手や場面に合わせて使い分ければ問題なし
言葉の使い方に正解・不正解が一つしかないわけではありません。 背景や意味を知ったうえで使い分けることで、 日本語の奥深さやあたたかさも感じられますね。
ぜひ今回の記事を参考に、 場面に合った言葉選びを意識してみてください。
